Tous les festivaliers connaissent les mise en scène d'Isabelle Starkier (Résister c'est exister par exemple), là c'est le tango, mais pas n'importe quel tango, le tango yiddish, le tango chanté dans les camps, le tango de l'amour.
Le tango est né dans les faubourgs de Buenos Aires, là où gauchos, noirs et immigrants venus des pays d'Europe se sont retrouvés pour se mêler, s'intégrer et chanter ensemble. Les juifs qui se sont intégrés à la vie de Buenos Aires n'ont pas oublié leur langue natale le yiddish, et s'amusent à traduire en yiddish les textes des tangos populaires.
Ici, c'est l'histoire de cette rencontre entre tango et juifs d'abord en Europe de l'Est et puis en Argentine et aux Etats-Unis qui nous entraine dans des moments heureux, tristes, optimistes.
Judit Maian, chante, chante le tango, vit le tango, vibre et nous fait vibrer sous les étoiles. Elle est accompagnée d'Alain Territo à la contrebasse et au bandonéon. Un spectacle joué, chanté, dansé (un peu) sous le beau ciel étoilé de Provence, qui unit chaleur et nostalgie. A voir, surtout à écouter.