Au cours d'une balade, un civil surprend un soldat assoupi. Celui-ci l'interpelle et le met en joue. Cette rencontre est le face à face de deux hommes, confrontés à des événements que chacun voit à sa manière. Le civil vit dans la paix et dans l'amour de son quotidien, l'autre, le soldat, est en alerte d'une guerre imaginée à chaque mot, geste et bruit. Ces détonations dans la nuit sont-elles les pétards de la fête ou les prémices de la bataille ? A-t-on à faire à des chasseurs ou des guerriers ? Ces bruits de moteurs dans le lointain proviennent-ils des voitures de fêtards ou de chars menaçants ? Le temps d'un jour ou d'une nuit, ils se heurtent. A eux-mêmes, à la brutalité des événements, aux apparences.