La faiblesse des honoraires versés par les éditeurs de l’Encyclopédie et la nécessité de doter sa fille conduisent Diderot à vendre sa bibliothèque. Catherine II aime les belles lettres, les beaux livres, les belles bibliothèques. Elle est preneur. La transaction se conclut dans des conditions si avantageuses que Diderot se sent obligé, en retour, d’accepter l’invitation de l’Impératrice. A Saint Pétersbourg, du 9 octobre 1773 au 5 mars 1774, Diderot et Catherine II vont s’entretenir presque quotidiennement. Ils s’apprécient beaucoup, jusqu’à oublier dans leurs propos leur condition respective. Avec l’entrée en Histoire du beau Potemkine, prince, ministre, puis époux, Catherine II renoue avec le despotisme. Tandis que le philosophe, si déférent envers sa bienfaitrice, retrouve sa liberté de penser et lui apostille un brûlot, ses "Observations sur les instructions de Sa Majesté Impériale pour la confection des Lois".