Les sœurs Chastain se penchant sur le panthéon de Nadar (personnages célèbres de la littérature, du théâtre, de la peinture et de la musique de son époque), ont vite réalisé que ce photographe pionnier ne tirait pas de simples portraits. Il saisissait de façon extraordinaire ce qu’il y a de plus délicat, à savoir l’ identité en devenir de la personne. Par ces nouvelles, un peu inattendues dans leurs formes, leurs approches et leurs contenus, les sœurs Chastain ont voulu rendre hommage à la perspicacité, voire au don d’ aperception du grand photographe. A créateur original, recherches particulières. Elles ont revisité la biographie de ses "amis" et chahuté la structure narrative de la nouvelle. Il en sort des "nouvelles à dire", où précisément l’identification des locuteurs, entre autres, fait partie du jeu. Ces nouvelles sont adaptables pour la scène (l’adaptation peut être remise sur demande). Nadar ayant connu la plupart des célébrités du monde des arts et de la littérature de son époque, puisse ce recueil Même pas vrai ! circuler aussi en milieu scolaire.