Dans le cadre du Festival 2013, la salle Roquille présente deux formes théâtrales réalisées avec les étudiants du pôle théâtre du Conservatoire d'Avignon, dans le cadre du partenariat qui les réunit. Chacun de ces deux spectacles, Hors Jeu, a été dirigé et mis en scène par un artiste enseignant au Conservatoire.
Le premier Portraits crachés... suite regroupe des écrits produits par les participants à l'atelier d'écritures du Centre psychiatrique de Montfavet (l'atelier Papiers de soi). Ce premier spectacle, adapté et mis en scène avec rigueur par Sylvie Boutley, a permis à dix-neuf élèves du pôle théâtre de donner déjà le meilleur d'eux mêmes dans des ensembles très dynamiques et de haute tenue. Le fondement de cet exercice ? Des textes que Sylvie Boutley a fort intelligemment réunis pour donner un sens, fût-il insensé, à cet ensemble hétéroclite remarquablement mis en valeur par les jeunes comédiens. Il s'en dégage un dynamisme étonnant et une veine comique et poétique du côté des Prévert, Tardieu ou encore Queneau...Le second Hors Jeu présente plusieurs Scènes de la vie théâtrale, une pièce écrite par Corinne François-Denève pour de jeunes comédiens et mise en scène par Benoît Lepecq. Sophie Claret, Romain Bigot et Martin Houssais y déclinent avec talent toutes les facettes de la vie théâtrale – dont l'intermittence, ses embûches et autres chausses trappes qui opposent l'art au principe de réalité. Les jeunes comédiens se délectent comme nous de l'écriture acidulée et très alerte de Corinne François-Denève.