On joue Fin de partie de Beckett. Mais ce n’est pas à cette pièce-là que nous assistons. La pièce qui nous intéresse est celle qui se joue dans la poubelle.
C’est là que se trouve la comédienne qui joue la mère. Chaque soir, dès qu’elle a joué sa partie, quand son personnage meurt, la comédienne reste là, cachée dans la poubelle, et attend la fin du spectacle. Pour elle alors, c’est une toute autre partie qui commence. Les spectateurs de Fin de partie ne la voient pas. Les spectateurs de Hors-Jeu par contre, ne voient qu’elle. Elle s’adresse à eux et aux invités qui viennent peupler sa poubelle. Elle qui joue la mère vient de perdre la sienne. Elle entend les mots de Beckett et ils font écho avec sa propre histoire.