Gérard Étienne : Les poèmes d'Henry Bauchau surgissent de l'inconscient, nourris par le rêve, habités par la matière obscure. Ils nous projettent dans les entrailles de la terre, au sommet d'arbres titanesques, au sein des montagnes combattantes mais aussi dans la simplicité d'une voûte monastique, à la rencontre douce d'un enfant bleu, dans la paix joyeuse d'un jardin coloré.

G. É. : Il possède un style à la fois puissant, intense, profond, sensuel. Celui qui écoute est la serrure, le poème, la clé qui ouvre à une autre dimension, à une autre perception. C'est un pont entre deux mondes. L'écriture d'Henry Bauchau doit servir aux autres !

G. É. : J'ai d'abord été fasciné par ses romans, qui dégagent une terrible souffrance affective, lié à l'enfance, à la "mérance", selon sa propre expression. J'en ai versé des larmes, à la lecture de ces pages... Et puis, j'ai découvert ses poèmes, qui m'ont ému tout
autant. Je souhaitais absolument rendre un hommage à cet homme.

G. É. : C'est l'acte d'engendrement que je souhaite favoriser. Il faut une présence sourde de l'acteur, la juste tension de la voix et du geste, le sens le plus ouvert du mot afin que les images des poèmes puissent naître et vibrer.