"Dans les guerres interethniques, le sexe de la femme devient un champ de bataille". Matéi Visniec est aujourd'hui l'auteur le plus joué dans son pays, la Roumanie. Pourtant, cet homme de 48 ans, journaliste à Radio France, a longtemps connu la censure exercée par le dictateur Ceausescu. Auteur militant, Visniec dénonce l'horreur de la guerre et des totalitarismes.La Femme comme champ de bataille décrit le drame bosniaque, ses injustices, ses charniers, ses viols, avec une violence comme un cri de vérité. Dorra, une jeune femme bosniaque, attend l'enfant de la honte, de la haine, de la mort, que des soldats lui ont mis dans le ventre. Kate, une psychologue américaine, reconvertie en fouilleuse de charniers, l'aide à accepter sa tragédie et à revenir au monde.L'indicible est là, sur la table, et il faut pourtant des mots pour le dire. Le dire un peu, le dire mal, le hurler, l'expier, pour se souvenir, se refaire et ne plus taire la douleur. Kate et Dorra s'envolent pour un voyage - miroir dans l'Histoire et ses atrocités. Elles rigolent et se saoulent d'illusions quand elles peignent le monde d'en bas, près d'elles.Les deux comédiennes sont remarquables de justesse et de sincérité, sur une mise en scène troublante de réalisme. L'histoire des peuples est bourrée d'amour, de compassion et de bonne volonté, mais à force de sacrifier à la volonté de puissance, ces mêmes peuples tombent dans les affres de la destruction.La Femme comme champ de bataille est ce balancier du mal et du bien, entre mutisme et hémorragie de paroles. Se dessine la Femme, témoin de la barbarie, qui cherche à retrouver le sens de son drame.