Que s’est-il passé à Cabeza de Lobo, pittoresque "cité balnéaire" ? Sébastien Venable, héritier d’une riche famille de la Nouvelle-Orléans y meurt dans des conditions mystérieuses. Le seul témoin de l’événement, sa cousine Catherine, en fait un récit si effroyable qu’elle est déclarée folle... Sud profond, ambiance tropicale suffocante, famille patricienne toute-puissante, société marquée par l’injustice et le racisme : dans sa dimension à la fois réaliste et onirique, Soudain l’été dernier est une pièce sur la peur, de l’étranger, de l’homosexuel, du fou... Elle n’a rien perdu d’une actualité notamment avec cette nouvelle traduction. La relation avec l’ « homme de couleur » y déploie son ambivalence : désir et répulsion, arrogance et culpabilité face à un Tiers-Monde inquiétant.