La tragédie d'Hamlet s'incarne au Nord-Ouest. Jean-Luc Jeener, directeur de ce théâtre, situé dans le IXe arrondissement de Paris, évite les écueils de la reconstitution, des interprétations littéraires, laissant au spectateur le soin de "trouver le sens" de la pièce, de sa violence, de sa fulgurance, sans fioriture. Tous les thèmes de la pièce apparaissent avec une clarté rare. La folie d'Hamlet, sa déchéance dans ce monde d'usurpateurs, sont transpirées par Emmanuel Dechartre, fils de Shakespeare de par son impétuosité et sa détresse. Le poids de la faute envahit la salle, s'abat sur le spectateur. L'inquiétante étrangeté plane sur l'ensemble des comédiens. Lesquels manient une compréhension aiguisée du texte, dans une énergie idéale à sa traduction sur scène. Le génie, n'est-ce pas précisément de tout dire avec simplicité ? Jeener n'a pas hésité à couper certains passages de la pièce pour mieux donner à ressentir l'enjeu principal, le désir de vengeance d'Hamlet, la douleur ingrate de sa mère, la Reine, et toute la part d'ombre et d'horreur, au delà de la bouffonnerie.Vraiment, Hamlet est à voir et à applaudir au Nord Ouest. À l'heure où tant d'autres théâtres aiment à se complaire dans les effets de style pompeux et les divagations oniriques sans intérêt, il y a, dans la vision de Jeener et de ses comédiens, un condensé de forces, proprement "achevé".