Après un triomphe au théâtre de l’Odéon à Paris, le Pinocchio de Joël Pommerat arrive sur la scène lyonnaise du théâtre de la Croix Rousse. Pour tous ceux qui ont lu Collodi, ou à qui l’on a lu Collodi quand ils étaient petits, attention : il s’agit une version revue et corrigée. Le metteur en scène, Joël Pommerat, se réapproprie véritablement le personnage de Pinocchio, devenu mythique, et c’est tant mieux. Car quoi de plus ennuyeux qu’une énième reprise d’une histoire connue, montée sans écart par rapport au texte d’origine ? Avec Pommerat, on est loin de ce genre de plates reprises. Son Pinocchio possède à la fois la poésie, la magie d’un conte et la noirceur d’une parabole destinée aux adultes. Non pas qu’il modifie vraiment le contenu de l’intrigue : Pinocchio est toujours ce pantin indiscipliné, créé à partir d’un tronc d’arbre, par Geppetto, son père adoptif, qui essaie de faire de lui un vrai petit garçon. On peut toujours y trouver cette tonalité moralisatrice, qui caractérise le texte de Collodi : à chaque fois que Pinocchio désobéit à son père ou à la fée, qui travaille aussi à son éducation, il est puni. Mais, la mise en scène de Joël Pommerat réussit à nous transporter bien au-delà de ce gentil petit conte pédagogique.Et c’est notamment grâce à une scénographie superbe, signée Eric Soyer. Tout le spectacle est féerique : les lumières, les jeux de transparence, d’ombres chinoises, les effets d’optique (on se croirait sur la mer avec Pinocchio, dans la séquence finale), l’utilisation des pantins, tout est soigné et harmonieux. Dès le début et l’apparition du narrateur, qui commente l’histoire du héros au micro, à la façon d’un présentateur de cirque, la mise en scène nous conquiert. Elle ne déçoit jamais par la suite : l’ensemble est rythmé, bien dit, bien joué (les cinq comédiens sont parfaits dans leur(s) rôles(s)), bien orchestré (grâce aux deux manipulateurs, camouflés, sur scène). Et, véritable atout du spectacle : le ton est suffisamment cynique pour les grands et pas trop choquant pour les petits. Les uns apprécieront la noirceur du monde dans lequel évolue Pinocchio, qui tombe de Charybde en Sylla, se faisant toujours exploité ou dupé ; un monde qui n’est pas sans rappeler le nôtre, bien évidemment ! Les autres se laisseront séduire par la magie des pantins et la ronde des lumières. On apprécie qu’une telle fable puisse parler à toutes les générations ; c’est l’occasion de voir une pièce en famille, avec les enfants, sans s’ennuyer et même en passant un excellent moment !